بارداریه جادویی درست زیر گوش من؟
تو قبلا مقام متعالی بودی؟
همه نجات پیدا کردیم
سلام
خدا خیرتون بده
،اینقدر اون لباس رو سابیدم تا انگشتام خون اومد ... اما نتونستم لکه‌ی خون رو
ـ فرد؟ ـ خون
باورم نمیشه فرد شیطانی شده
خیلی متاسفم
... خون جازمین
یه جورایی طلسم رو میشکنه وقتی با خون ما تماس پیدا کنه
فرد اَنجلُ آلوده کرد. رفته
باید به بقیه هم کمک کنیم به خون جازمین نیاز داریم
اَنجل تونست بفهمه ... از اونجاییکه کوردی جازمین رو به دنیا آورده
ممکنه خونشون با هم میکس شده باشه
شما دارید چیکار می‌کنید؟
مچتُ بریدی چه اتفاقی افتاد؟
... امیدواریم خون کوردی اثر یکسانی داشته باشه
وقتی که شما در معرضش قرار می‌گیرید
ـ برای هیچی ممنون ... ـ بدون پسرم
ـ از این هتل نمیرم بیرون ـ هی
الان دیگه پیش ما برگشتی، کانر
!اونا اینجان !عجله کن، اونا اینجان
کانر، باید به حرفمون گوش کنی
به حرف شما گوش کنم؟ این شمایید که دروغ می‌گید و تنفر دارید
ـ نه، کانر ... ـ جازمین کنترلت میکنه
ـ احساساتت رو کنترل میکنه ـ اشتباه میکنی، بابا
درباره‌ی من، اون، همه چی
اما دیگه مهم نیست چی میگی
چون میخواییم تیکه و پاره‌ات کنیم
فرار کنید! ماشینُ بیارید! از اینجا برید بیرون من معطلشون میکنم
،اون چند نفری که حقیقتُ میدونن باید زنده بمونن
!ـ برید ـ یالا
بالاخره بخشی از چیزی هستم به جایی تعلق دارم
اجازه نمیدم کسی اینو از بین ببره
میدونم، پسرم
کارمون اشتباهه ... باید یه راهی باشه که بتونیم
میتونم برق رو قطع کنیم
نه، اونجا صدها نفر پیرو داره که بر اساس اراده‌ی مشترک عمل میکنن
نمی‌تونیم ریسک کنیم باهاشون در بیفتیم
... الان نه. یکی
برون
... ـ نمی‌تونیم ولش کنیم. اون پسرت ـ میدونم چیه، وز، برون دیگه
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
،و در این نطق فی‌البداهه‌ی امروز ... شهردار
واقعا عاشق این مَرد هستم، شما چی؟
،شهردار اعلام کرد که لس‌آنجلس اولین قلمرو جازمین به شمار میاد
گهواره‌ی تمدن که عصر جدیدی رو برای انسانیت آغاز میکنه
در خبری مرتبط، اسقف اعظم لس‌آنجلس ... به مطبوعات اعلام داشته
که تمام بت‌های دروغین از کلیساها جمع می‌شود
،"و با تصاویری "از او که در بین ما آمد تعویض می‌شود
آفرین، کلیسای کاتولیک
درباره‌ی تعصب رسانه‌ها حرف بزن
نه اینکه بخوام درباره‌ی تعصب رسانه‌ای حرف بزنم تو این وضعیت، بحثِ بی‌موردیه
،صحبت از بحث بی‌مورد شد ما چی میشیم؟
کس دیگه‌ای هم حس میکنه مثل آخرین همسر پرخاشگر تو "استپفورد" شدیم؟
قراره چیکار کنیم؟ چیکار میتونیم بکنیم؟
باید جوابی براش باشه
باید راهی براش باشه زمان لازم داریم
بره به جهنم یه کم وقت استراحت لازم داریم
اما به نظر نمیاد دنیا این وقتُ به آدمای شکست‌خورده بده
نه سرنخی، نه اطلاعاتی، نه اسلحه‌ای، نه پناهگاهی
یه کوچولو بنزین
باید کانر رو با خودمون می‌آوردیم ... خیلی
چی میشه اگه اصلا بیدار نشه؟
چی میشد اگه می‌آوردیمش و میشد؟
ممنون. لطفا بیا طرفم
کانر
بیدار شدی
... تو
وصف‌ناپذیری
میدونم
سعی کردن منو بر علیه تو بکنن
بدنمو بریدن خون روش مالیدن
آدمای منفور همیشه یکی دو تا حقه تو آستینشون دارن
الان باید استراحت کنی هیچ ترسی از اونا نداریم
اونا تنهان. ما خیلی زیادیم
اما گان و وزلی و لورن
همه‌شون تبدیل شدن
... ـ باید جلوی اونا رو بگیریم ـ می‌گیریم
کانر، کاری از دستشون بر نمیاد
،هر لحظه که میگذره به پیروانم نزدیکتر میشم
،احساسشون رو حس می‌کنم هر چی می‌بینن، می‌بینم
با هم داریم ادغام میشیم مثل سلول‌های یه بدن
اونا چشمام، پوستم، اندام‌هام هستن
... و اگه لازم باشه
مُشت‌هامم میشن
ـ نمی‌دونم، بچه‌ها. اما اینام یه مشت آدم قلابین ـ از سه جای قبلی که خیلی بهتره
بدون بنزین نمی‌تونیم از شهر بریم بیرون
پس نقشه‌ی بزرگمون اینه؟ همینطور فرار کنیم؟
خبرای خوبی درباره‌ی "بلیز" شنیدم
،اگه بتونیم از محدوده‌ی نفوذ جازمین خارج بشیم ... میتونیم به بقیه مردم هشدار بدیم
یه جور نیروی مقاومت آماده کنیم
اونا رو ببین خیلی خوشحالن
آره، وقتی خوشحال‌تر میشن که چشمامونو از کاسه در بیارن و له‌مون کنن تا کفشاشون چسبناک بشه
ـ برای همین باید سریعتر دست به کار بشیم ـ سریع که خیلی خوبه
گان، اونا فقط تحت طلسم اون هستن، باشه؟
... اما اگه مجبور شدی بین ما و اونا یکی رو انتخاب کنی
باور کن، منم اینجام
متاسفم، داش، برای خوبیه خودت کردم
درسته. یه گروه گنده‌ که آزادن هر کاری بخوان بکنن
نمیخواییم به کسی آسیب بزنیم
اما داری بهشون آسیب میزنی، اَنجل فقط چون هستی
باشه، این یکی جدیده
،مثل مرض تو بدن جازمین میمونی و تطهیر میشی
مامان فوتبالی
نمی‌تونی از عشق من فرار کنی به همه جا فرستاده میشه
عشقم از سیم‌هایی میگذره که این دنیا رو به هم متصل کرده
باشه، یه کم وحشتناک شده
این شهر ماله منه، خون‌آشام همه‌ی چیزاش ماله منه
آره، روش کار میکنیم
باشه، وقت رفتنه. بریم
اسنک نگیریم؟ ... فکر کردم اسنک
این همه ماشین هیچ وقت ندیده بودم
ما تنها جنایتکاراییم که باقی موندیم
امکان نداره از این مهلکه جون سالم به در ببریم وقتشه ناپدید بشیم
آره، دارم میریم، کیک اَنجلی ... ممکنه اینطور به نظر نیاد اما درونم
اونیکه مهمه، با آخرین سرعت دارم می‌دوم
خیلی طول نمیکشه جامونو پیدا کنن
یه دقیقه استراحت
هیچ کسی بهتر از تو این تونل‌ها رو نمیشناسه
ـ حتما وقت اضافی بدست میاریم ـ تا چیکار کنیم؟
بوگند بگیریم و از گرسنگی بمیریم؟ منظورم اینه، اصلا داریم چیکار می‌کنیم؟
نمی‌دونم چیکار میکنیم نقشه‌ای ندارم
اون "نظم جهانیه جازمین" خیلی غافلگیرم کرد
ـ منکه موش نمیخورم ـ خوبه، منم
ـ بسیار خوب، کم کم نقشه داره جور میشه ـ خوشحالم می‌بینم تو هم همکاری میکنی
... اوه، خدای من، تمام این تعقیب و گریز و بی‌نظمی
ـ کوردلیا ـ باورم نمیشه فراموشش کردم
بکن
بیخیالش شو
همه‌مون مجبوریم چاره‌ای نداریم
یه دقیقه تموم شد
کانر
ببین
میدونم. از طریق تو اینو دیدم
کار اونا بود، نه؟
... این منو میترسونه چه کارایی از دستشون بر میاد
چقدر اجازه دادن تنفر بهشون غلبه کنه
،در حالیکه بی‌دفاع خوابیده بوده دستشو بریدن
... خون با ارزشش رو برای
جادوی سیاه، فریب‌آمیز دزدیدن
اونا همیشه از جادو استفاده میکنن
تنهام بذار
میخوام با مادرم تنها باشم
یه کم دمغی، آلو مسئله کوردی ـه؟
ـ نمی‌تونم. مهم نیست اَنجل چی میگه ـ میدونم، پیشی
... اما اون موجود شب از خون تغذیه کن
ـ اخیرا یه کم سنگدل شده ـ قلب و احساسات مانع میشن
ـ شنواییت مثل همیشه عالیه، رئیس ... ـ اگه درونمون رو نابود نکنیم
و هر چیزی که درونمون باعث قدرت اون شده رو نسوزونیم، میبازیم
متنفرم اینو میگم، دکتر پپ اما فکر کنم دو ساعته که گم شدم
هنوز دلم براش تنگ میشه
دلم برای گرماش و اینکه چطور میدونست چی درسته
و همینطور دلم برای عاشقش بودن تنگ میشه
خیلی سخته از این خماری بیاییم بیرون
،اولین بار رو که پیشش نشسته بودم یادم میاد بعد از اون مبارزه‌ی توی کلوب بولینگ
من وینفرد برکل رنگ‌پریده، شکننده کنار یه الهه نشسته بودم
داشت ازم می‌پرسید اسمش چی باید باشه
،الان عجیب به نظر میرسه ... یه موجودی با سن به این زیادی
فکر میکنی اسم داشته
،شاید اسمش خجالت‌آور باشه مثل اسم هستر یا بادوم زمینی
گرفتمت
ـ وز ـ خوبم
نه، خوب نیستی مگه اینکه من بگم خوبی
ـ هولی، خوبی؟ ـ آره
ـ تریپ ـ آره
،اون هیولای کونیه بی‌ریخت رو می‌بینی به حسابش برس
!بی‌ریخت چی ... هی
میدونی نسبت به کسایی که چیزای نوک تیز به طرفم میگیرن، مشکل دارم
بدش به من
بسه! بسه
ـ تو خوبی؟ ـ آره
ـ چیزی نیست. اونا تحت طلسمش نیستن ـ طلسم کی؟
ـ ما فقط سؤال می‌پرسیم ـ اَنجل، مطمئنی؟
اونا مثل ارتش عشقی که ذهنشون کنترل شده نمی‌جنگن، نه؟
ـ نه، بیشتر مثل یه مشت بچه سوسول هستن ـ بچه سوسول؟
گان، ولش کن
گان؟
ـ چارلز گان ـ مگه گفتم میتونی اسممو بگی؟
منم گفتم میتونی از ماشینم استفاده کنی بدون اینکه عاقبت کارتو ببینی؟
چی؟ عاقبت کارم ...؟
برادر کوچیک تامی گلدن؟ رندل؟
بچه سوسول رندل گلدن
،این یارو وقتی 12 سالش بود ماشینم رو دزدید
ـ این طرفا چیکار میکنی، مرد؟ ـ همونطور که گفتم، پسر جون. ما سؤال می‌پرسیم
،اگه بخوام شروع کنم این دیگه چه کوفتی بود؟
برگشته
متاسفم
... فقط نتونستم
کوردی؟
کانر، خون کوردلیا برای ما خطرناکه
،اگه بدست آدمای منفور بیفته تنفر همه جا گسترده میشه
ـ اما کجاست؟ ـ جاییکه من میخوام باشه
و تو هم همینطور
الان، بیا
کانر
واو. ببین با اینجا چیکار کردی
آره، دنجه
پس امنه؟
تا حالا که دووم آورده
در برابر چی؟
دقیقا نمی‌دونم فرصت نکردم درست ببینمشون
تو عمرم هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم
اون قدیما، برادر گلدن یکی از افراد گروهم بود
بعد از ما جدا شد
،آره، وقتی خورشید غروب میکرد تامی گروه رو میچرخوند
،تا جایی که میتونستیم مقابله میکردیم ... موضع خودمون رو حفظ میکردیم
اما تعداشون خیلی زیاد بود
... هر روز میرفتیم بیرون تا ردشون رو چک کنیم
اینا افراد توئن، نه؟ تو رهبرشونی؟
متیو هستم
چیزی نیست. همه‌ی راه‌ها به اینجا بسته شده
چک کردیم
خب، الان من دارم چک می‌کنم
خیلی جوونه
اونو تو تصادف ماشین تو "لا برا" پیدا کردیم ... خون‌آشاما تو جاده تایر گذاشته بودن
برای خودشون پیک نیک تصادف زنجیره‌ای گرفته بودن
جلوی چشماش خانواده‌شو کُشتن
دنبال اونم بودن که ما رسیدیم
متیو، اینجا آب هم دارید؟
آره. یه لوله آب تمیز رو اونجا باز کردیم
بگذریم، من اینجا رو میشناختم
،وقتی که ماموریت نداشتم شبا رو اینجا میگذروندم
بعد رفتیم سراغ یه سوپرمارکت که هنوز دست‌نخورده بود، و یه کم آذوقه جمع کردیم
رفتیم زیر زمین. و از اون وقت هم این پایین بودیم
تقریبا 2 هفته، چند روز اینور و اونور
... جسارت نباشه، اما دو هفته این پایین بودن
ترجیح میدم برگردم پیش مادرم زندگی کنم
آره، خب، ما جای خودمونو داریم
گاهی آدمای بد میان و دنبال جای خواب میگردن چیزی نیست که از پسش بر نیاییم
تا اون چیزی که اون بیرونه برگرده بره
از اون موقع، دنبال ماها بوده
تقریبا یه هفته پیش، تامی رو گرفت رفته بود بیرون تله‌ها رو درست کنه
این خون‌ ـه کیه؟
یکی که میشناختم
یکی که سعی کرد بلاهای بدی سر دوستام بیاره
ـ باورم نمیشه این پایین موندید ـ اون بالا بدتره، مگه نه؟
دنیا داره تموم میشه چه اهمیتی داره کجا بریم؟
،تازه، اون حرومزاده‌ی عوضی هر کسی که هست ... افراد ما رو کُشته
برادرم رو کُشت ما هم می‌کُشیمش
عجیبه اینطوری به شما بر خوردیم ... منظورم اینه
ما قاتلای حرفه‌ای هیولا هستیم
یا بودیم
هستیم، فرد. هستیم
ـ هی! اون برای تامی ـه ـ الان دیگه مال منه
بهتره در مورد اون حرومزاده‌ی عوضی حرفه‌ای عمل کنیم
شنیدم
آره
البته. هر وقت خواستی بیا
ممنون زنگ زدی
پلیس گُمشون کرده
بذار من برم بیرون قول میدم برشون میگردونم
زود. خیلی زود با تمام قدرتم که پشتته میری بیرون
اما اول باید جشن بگیریم
شهردار پشت خط بود، خیلی راضیه
امشب مدیریتش رو منحل میکنه
زمان سیاست به پایان رسیده
این ایالت طبق خواسته‌ی من عمل میکنه
اوه، داره اتفاق می‌افته، حسش نمیکنی؟
،جهان میخواد در برابر من به زانو در بیاد حرص و طمع و اندوهشو بیرون بریزه
... اونا رو از تنهایی رها میکنم
از ترس توخالی از زندگیاشون
نمی‌فهمن از کجا خوردن
از این مطمئنم
و تو هم در کنارم خواهی بود
در قصری زندگی خواهیم کرد که بر پایه‌ی عشق میلیون‌ها نفر بنا شده
،در برابر عظمتش اهرام مصر مثل سنگ قبر قبرستونه گداهاست
با هم یه خانواده میشیم، کانر
با هم، یکی میشیم، برای همیشه
خیلی زیبا میشه
آره
پس چرا لبخند نمیزنی؟
نمی‌دونم
فکر کنم چراشو بدونم
،به جایی تعلق داشتن ... واقعا بخشی از یه چیزی بودن
باید کاملا خودتو بهش تسلیم کنی
... ـ کوردلیا این کار رو کرده، اما تو ـ منم میخوام، واقعا
یه بخشی از وجودت رو از من مخفی نگه داشتی
درد و رنجت رو
نمی‌فهمم
تو زندگیت درد و رنج همیشگی بوده
تنها چیزی که تا حالا رهات نکرده
فکر میکنی باید خودت به تنهایی اون درد و رنج رو تحمل کنی و به دوش بکشی
اما اینطور نیست
من میخوامش
هر چی که هستی رو میخوام، کانر
پدر
ولش کن
بذارش رو دوشِ من
باشه
ـ اونا فقط یه مشت بچه‌ان ـ هر چی بیشتر باشیم، قویتریم
... ـ اَنجل ... ـ فقط میخوام حمله ببرن
به هر چی و هر کسی میدونم چه احساسی دارن
تا حالا گفتم چقدر تو ورزش بدم؟
اینجا جاییکه تامی رو گرفتن
ـ این بوی چیه؟ ـ آمونیاک
!گلدن
متیو، چیزی نیست
!مت
!متیو
گلدن؟ عزیزم
... ـ اگه متیو بره اون بالا !ـ ما میریم دنبالش. یالا
!متیو
دیگه داره عصبانیم میکنه لورن، وز
ـ آره؟ ـ وز کجاست؟
اول ما عاشقش بودیم
ـ وز رو گرفته؟ ـ باید از پشت ما اومده باشه
،این تونل‌ها رو بهتر از من میشناسه و خیلی هم سریعه
میرم دنبالش لورن، تو هم بقیه رو ببر پناهگاه
ـ منتظر گان و فرد بمون ـ اگه اصرار داری
دراکولا، اکی نیست
بسیار خوب، اول عاشقش بودی
،قبل از اینکه شما عاشقش باشید گونه‌ی من عاشقش بود
... سنگ رو سنگ گذاشتن، براش معبد ساختن
همیشه آماده بودن
اما اون اومد اینجا
اون؟
ـ جازمین؟ ـ هان؟
جازمین. اینطور صداش میکنن
... موجود متعالی
که اول شما عاشقش بودید
اسم روش گذاشتید. موشای کثیف کوچولو
... اون بلعنده‌س
... شعر
صلح، همه چی
و شما روش اسم میذارید
کار دارم
اول ما عاشقش بودیم
و تعریف گونه‌ی تو از عشق چیه؟
مثل همه کس مثل همه جا
عشق فداکاری کردنه
!متیو
!ـ متیو ـ متیو؟
ـ مطمئنی از این طرف رفت؟ ـ صدای شلپ شلوپ اومد. باید خودش باشه
مگه اینکه یکی از اون جونورای تند تیز باشه
پس بهتره از جلو راهم بزنه به چاک چون اصلا تو مود نیستم
یا شاید فقط موشه
آخه چرا این یکی رو گفتی دیگه؟ !لعنت
... ببخشید، من
،مطمئنم اگه متیو نباشه ... حتما یه هیولای وحشتناکه
... ـ اما مطمئننا نیست ... ـ ما رو نگاه کن تو رو حدا
الان کجاییم منظورم اینه، همین دیروز خیلی خوشحال بودیم
خوشحال‌تر از اون چیزی که فکرشو بکنم ... اما الان تو فاضلاب داریم کش و کش راه میریم
... دنبال شکار یه بچه هستیم تا برش گردونیم اینجا
تا نفهمه اون بالا چه مدینه‌ی فاضله‌اییه
ترسیده، چارلز فکر کن چه حسی داره
شنیدی اَنجل چی گفت دیگه بیخیال احساس و عواطف
داریم برای همچین دنیایی می‌جنگیم؟
تا بیرحم و سنگدل باشیم؟ درونمون مُرده باشه؟
دیگه کلا افقی میشیم اگه دست جازمین به اون پسره برسه
ـ داریم برای بقای خودمون می‌جنگیم ـ برای من که کافی نیست
... شاید تو هم باید مثل اَنجل احساساتت رو بریزی دور
و اون آدمایی که برات مهمه رو ولشون کنی
تو هم مشکلی نداری ... بیخیال احساساتت بشی وقتی
ـ وقتی چی؟ ـ هیچی
ـ چی میخواستی بگی؟ ـ فراموشش کن
ـ کی تا حالا من ...؟ ـ وقتی من و تو اون مرد رو کُشتیم
منظورم اینه، وقتی من کُشتمش
ـ ما کُشتیمش ـ حالا هر چی
،وقتی که شرایط یه جوری باشه مجبوری اون کاری که لازمه رو بکنی
مهم نیست بقیه چی فکر میکنن
درباره‌ی همه‌ی اینا حق داری غیر یه چیز
... کاری که کردیم، حسش کردم
ذره ذره‌شو
... گاهی وقتی به خودم اجازه میدم بهش فکر کنم
مثل خوره از درون میخورتم
آره، منم
،تو رو نمیدونم اما منم بالاخره یه روز اونطور میشم
یالا. یه بچه‌ی وحشت‌کرده اون بیرونه که باید پیداش کنیم
فکر میکنی اون موقع ندیدمت؟ تو یکی از اونایی
ـ گلدن، اینطور نیست ـ داره حقیقتو میگه
،ببخشید، با دیو شاخدار حرف نزدم با خون‌آشام بودم. مرسی
،بسیار خوب، چیزی که دیدی آره، نمی‌تونم انکارش کنم
ـ اما اون فقط خون خوک میخوره ـ لورن
حقیقت داره یه امتیازه براش حساب میشه
،مگه اینکه فقط تو خط چیزای حلال باشی ... اما نیستی که
... خب، به نظر نمیرسه باشه، دیو شاخدار خفه میشه
... سرزنشت نمی‌کنم که همچین حسی داری
اما نمیخوام موجودیتم رو برات توجیه کنم
... نمی‌تونمم. اما چیزی که میتونم
اینه که اون نیزه رو از دستت بگیرم ... و بشکنمش
... و گردنت رو از وسط بشکنم تو نصف زمانی که
بتونی به طرفم هلش بدی
یا میتونی بری کنار و بذاری به دوستام کمک کنم
اون در بازه
آره
نگران نیستی فرار کنم؟
نگران نیستم. تو گرفتن خوبم
آره، مشخصه
... پس
اهل این طرفا نیستی، نه؟
نه
اهل دنیای دیگه
دنیای قدیمیتر
تو برو. ادامه بده از کلیدم استفاده کن
اون چیزی که اونجا تنفس می‌کنیم ... ریه‌های موشای کوچولو رو میسوزونه
قبل از اینکه بتونی یه سرک بکشی
منطقیه
"منطقیه" "منطقیه"
ـ داری طلسم آماده میکنی؟ ـ جادوی خون. جادوی گوشت
قدیمیتر از حروف. خیلی قویتر
این جادو رو میشنوه میشنوه و یادش میاد مردم حقیقیش کی هستن
ـ پس هیچ وردی لازم نیست؟ ـ هیچ کلمه‌ای
به کلمات اهمیت نمیده کلمه جادو
واقعا؟
... تنها یه کلمه هست که اون
یه کلمه؟ کدوم کلمه براش مهمه؟
گوشتِ حراف مجبورم نکن بیام اون پایین
خدای من. مشکلت چیه، مرد؟ حال به هم زنه
!ـ تو ... ـ‌ فقط بیخیال کارای کلیشه‌ای قاتلای زنجیره‌ای بشو
و خلاصم کن دیگه خواهش میکنم
دل و روده‌تو پاره میکنم همه رو میریزم بیرون
ـ چرا نمیمیری ... ـ تو هم چرا خفه‌خون
گوشتای روده دراز
نمی‌تونی بکُشیش نه اینطوری
قبلا مُرده یه خون‌آشام ـه
خون‌آشام. مثل اون یکی با چیز استیلی عصبانی؟
استیل عصبانی؟
همونیکه که منو تو تونل زخمی کرد
اَنجل
هان؟
،اسمشه کسی که بهت حمله کرد
شما جونورا، همه جا اسمتون رو می‌گید
برای همینه اینقدر ضعیفید خیلیا اسمتون رو میدونن
قدرت رو ازتون می‌گیرن
اینجا اینطور نیست ... ما
پس این همون کلمه‌س، نه؟
ـ کلمه‌ای که براش مهمه ـ خفه
ـ اسمشه !ـ خفه، خفه، خفه
!خفه، خفه، خفه
متیو
چیزی نیست. نمیخواییم بهت آسیب بزنیم ... فقط میخواییم حرف بزنیم
اما اینجا امن نیست
بهم نگفته بودید خورشید برگشته
اوه، آره، یادم رفت بگم خورشید دوباره برگشت
اَنجل، یه خون‌آشام ـه ... مثل هموناییکه
،نمی‌تونیم این بالا توضیح بدیم اما قسم میخورم ما آدمای خوبی هستیم
ـ و باید با ما بیای ـ نه
ـ نه، نمیام ـ متاسفم، پسر اما ازت درخواست نکردیم
!کمک! کمک
فرد
ـ فرد؟ ـ چیه؟
پاشو بگیر
اون یه اسم داره، و اسمش روش قدرت داره برای همین اسمشو بصورت یه راز نگه داشته
!گوش نمیکنم
و یه جورایی، اسم واقعیش ... مانع میشه یه اسم قلابی انتخاب کنه
پس یکی از ما باید این کار رو میکردیم
چه اهمیتی داره؟
گوشت وراج؟ من اون اسمو نمی‌دونم
کشیش اعظم اون اسمُ میدونه
و تو هم میخوای بمیری
جوهر طلسم گوشتم میشی
من فقط پیام‌رسان کسانی هستم که واقعا عاشقن
خب، فکر کنم وقتشه به پیام‌رسان شلیک کنم
یا میدونی به تیکه‌های کوچیک ریز ریزش کنم هر چی
"و وقتی از واژه‌های " کونیه بی‌ریخت" و "هیولا ... استفاده می کنیم
،بیشتر از اونیکه قصدشو داریم به دیگران صدمه میزنیم
،همه چی سنگ و میله نیست دوستای جوونم. همین
یه درس کوچیک زندگی، که باهاش بزرگ بشید ... دانستن. دانستن نیمی
خفه شو
متیو
ـ گان، چه اتفاقی افتاد، مرد؟ ـ چیزیش نیست
... متاسفم. ما ... ما راهه دیگه‌ای
ـ فرد ـ منظورش چیه؟
ـ هیچی ـ‌ گان، از این چیزی که دارم میشنوم خوشم نیومد
چه بلایی سرش آوردی؟
... یه دنیای جدید بد اون بالا در جریانه
و پسرت کورکورانه داشت میرفت طرفش
،کاری رو که مجبور بودیم کردیم ... و منم از نظرت
درباره‌ی این موضوع خوشم نمیاد
متی؟
ـ عزیزم؟ ـ اوه، نه
می‌بینمتون
هولی، ببن چه بلایی سر متیو آوردن
اینقدر کتکش زدن تا بیهوش شد
ـ فقط میخواست خورشید رو ببینه ـ فرد، لورن، وقته رفتنه
،گلدن، عشقم نمیخوای بزنیشون؟
نمیخوای بکُشیشون؟
میدونی، اگه این کار رو بکنم روزم خیلی عالی میشه
!برید
سلام، بچه‌ها
فکر کنم با پدرم آشنا شدید
موش کوچولو
اونا همیشه درونشون نرمه
... عوضیای کثیف
وقت مردنه، موش
!منتظر نوبتت بمون، وراج
خودتم اون تو نرمی
... این گوشت رو ببلع
به تو تقدیمش میکنم
اَنجل، اون موجود، از جهانی اومده که جازمین رو برای میلیونا سال پرستش میکردن
ـ دنیایی که میتونیم از این راه بهش دسترسی پیدا کنیم ـ چی؟
فکر کنم دنیا اولین زنگ تفریح رو بهمون داد
واقعا از امروز متنفرم
خودم بیشتر نگران فردام !یالا
هیچ توضیحی نیست هیچ علامتی
،نه قطعات جداشونده‌ای تا اونجاییکه دیدم
ـ پس اسمش دستِ کشیش اعظم ـه ـ دقیقا
دیگه درباره‌ش چی میدونیم؟
... فقط حدس میزنم که اون بزرگتر و بدذات‌تر
از این دوست بزرگ و خبیثمونه
تعجب نمی‌کنم چی ...؟
وز، یه خبرایی هست
خبرایی؟
یه چیز بد
کانر
اَنجل
ـ اَنجل ـ خدای جون، یعنی مُردیم؟
!بچه‌ها
هیچ کلمه‌ای. هیچ کلمه‌ی جادویی
ـ اَنجل، کانره. اینجاست ـ میدونم
و گارد ملی، فکر کنم
!ـ نه ـ نه کلمه‌ی جادو. بی قدرته
... قدرت بیشتر در
جادوی خون ـه
اَنجل، فهمیدم
ـ باشه، من جلوشو می‌گیرم، شماها برید ـ نه، نمی‌تونیم بریم، فقط تو
منظورت چیه؟
اون دنیا، هواش ما رو میکُشه
اونجا کمکی از ما ساخته نیست
اما یکی که حقیقتُ میدونه باید زنده بمونه
ـ اَنجل، این توئی ـ نمی‌تونم
عواطف و احساسات مانع میشن، درسته؟
!اَنجل، صبر کن
ـ نمی‌تونیم نگهش داریم ـ وقت جنگ بزرگ فرا رسیده
برید کنار
با شماره‌ی سه یک. دو
اوه، لعنتی
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.